Koniec z łaciną - pacjent zobaczy słowo "rak"

"Gazeta Krakowska": Od tego roku pacjent podczas wypisu ze szpitala, na karcie informacyjnej z leczenia, np. zamiast łacińskiego skrótu nazwy choroby "CA" przeczyta rozpoznanie w języku polskim: "rak".
To nowe zalecenie ministra zdrowia. 21 grudnia 2006 r. wydał on rozporządzenie, które mówi m.in. o obowiązku wpisania rozpoznania choroby na karcie pacjenta, nie po łacinie - jak dotychczas - ale w języku polskim.
Wielu lekarzy uważa ten zapis za kontrowersyjny. - Nie jestem przekonany, czy posiadam prawo do ujawnienia pacjentowi całej prawdy o chorobie. Istnieją osoby, które po prostu nie chciałyby wiedzieć wszystkiego, które nie uniosą takiego ciężaru psychicznego. W przypadku poważnych schorzeń musimy być szczególnie ostrożni. Zgodnie z kodeksem etyki zawodowej posiadamy prawo, by w pewnych sytuacjach nie udzielać pełnej informacji o chorobie - twierdzi Jerzy Friediger, prezes Okręgowej Rady Lekarskiej w Krakowie.
 
Krzysztof Bederski, dyrektor ds. lecznictwa w Szpitalu im. Jana Pawła II ucina dyskusję. - Pacjent ma obowiązek wiedzieć, na co jest chory - powiada. Szpital Powiatowy w Zakopanem już od kilku lat zastąpił łacinę językiem polskim. - Zdarzają się sytuacje, że chętnie napisałbym rozpoznanie po łacinie, ale wiem, że mam obowiązek poinformowania pacjenta i jego rodziny o chorobie - mówi "Gazecie Krakowskiej" Sylweriusz Kosiński, dyrektor lecznicy.
Zdania pacjentów są również podzielone. Warto wspomnieć, że w większości krajów Unii Europejskiej karta informacyjna pacjenta wypełniana jest w języku ojczystym - odnotowuje gazeta.

aktualności alzheimer astma choroby wewnętrzne ciekawostki cukrzyca demencja dermatologia dieta emerytury, renty geriatria kardiologia koronawirus laryngologia medycyna chińska medycyna naturalna neurologia odleżyny oferty pracy ogłoszenia okulistyka onkologia opieka opieka domowa ortopedia osteoporoza parkinson porady produkty i usługi psychologia pulmonologia rany i oparzenia rehabilitacja i terapia reportaże i wywiady reumatologia sport i aktywność seniora szkolenia technologie dla seniorów urologia żyjmy zdrowo